Помните, как звали лошадь Вронского? "Фру-Фру". Нежное, этакое шуршащее имя. И значения этого слова все, в общем-то, нежные и шуршащие.

Есть версия, что началось всё с пьесы "Фру-Фру" Людовика Галеви и Анри Мельяка, премьера которой состоялась в 1869. В главной роли блестящей, но пустой светской дамы выступали многие актрисы, в том числе легендарные Элеонора Дузе и Сара Бернар.

Иллюстрация из журнала "Le Moniteur de la Mode", 1874

На русский пьесу перевели несколько лет спустя, и ставили неоднократно. Недаром в "Талантах и поклонниках" А. Островского героиня, актриса Негина, жалуется, что режиссёр обещал ей спектакль перед бенефисом, и... "Я жду, я целую неделю не играла, сегодня последний спектакль перед бенефисом; а он, противный, что же делает! Назначает "Фру-фру" со Смельской".

Так имя героини, Фру-фру, проникло в область моды. Это слово существовало и до того - как звукоподражание шелесту, в частности - шороху шёлка. А затем стало популярным и использовалось в нескольких значениях.

Иллюстрация из журнала "Le Moniteur de la Mode", 1874

Во-первых, как то самое звукоподражание. В одном из сборников правил хорошего тона начала XX века писали: "...С ними [с юбками и воланами] соединён всегда "фру-фру" шумящего шёлка, звучащего для элегантной дамы как музыка".

Во-вторых, оборки из плотных тканей, издававших подобный шорох при движении. Журнал "Новь", 1886: "Первая юбка заканчивается узким воланом "фру-фру" шириною в 5 сантиметров".

Иллюстрация из журнала "Le Moniteur de la Mode", 1873

В-третьих, это обозначение нарядности, щегольства. У И. Гончарова, в "Слугах старого века", "раздался шумный шелест женского платья, точно ветер пробежал по лесу, влетела барыня, frou-frou, и расселась, закрыв юбками весь диван".

В-четвёртых... Ф. Достоевский, вернее, один из его героев, называет этим словом турнюр. Турнюр - это специальная накладка, которую дамы начали носить как раз в 1870-х - её помещали чуть пониже спины, и в результате юбки платья были сзади особо пышными. Эту моду много критиковали, и неудивительно, что "Подросток" возмущается: "Они сзади себе открыто фру-фру подкладывают, чтоб показать, что бельфам!" Ужас, одним словом, все эти ваши фру-фру...

Иллюстрация из журнала "Le Moniteur de la Mode", 1875

Кстати, знаете ли вы, что так звали лошадь не только героя "Анны Карениной", но и её автора? Илья, сын Льва Николаевича, вспоминал о том, как они с отцом и братьями ездили кататься, и была "у папа огромная английская кровная кобыла "Фру-Фру".

Хорошее слово, согласитесь! 

источник