Сразу скажу: несмотря на легенды, ходящие в народе, цветной копии фильма не существует. Почему? Персонажи Тони Кертиса и Джека Леммона в их женской ипостаси на цветной пленке смотрелись слишком вульгарно. Поэтому решено было снимать черно-белый вариант. Тем не менее, мы можем увидеть, как выглядели герои этого фильма в цвете. Сохранились пробы, промо-материалы и фотографии, сделанные во время съемок.

Дафна (Д. Леммон) и Джозефина (Т. Кертис). Промо.

Вроде бы, актеры смотрятся неплохо. Но это общие планы. Если посмотреть на съемки крупным планом, то...

То надо признать, что да, грим у персонажей, переодетых женщинами, получился уж очень грубым, заметным. То ли геи, то ли трансвеститы. Но уж никак не женщины. Хотя, Мерилин хороша как ясный день

Фотографии, сделанные во время съемок ясно показывают, что решение Уйалдера было верным. Тони Кертис и Джек Леммон - талантливые актеры, но это не те люди, которые легко могут прикинуться человеком другого пола. Андрогинности в них маловато.

По-моему, я знаю у кого гримеры подсмотрели облик Джокера...

И еще несколько снимков.

источник