"Падал прошлогодний снег" - кладезь цитат-просторечий |
Вспомним самые яркие и прикольные фразочки из мультфильма, знакомого и детям и взрослым. Они так просты и хороши, что часто случается повод ввернуть какую-то из этих цитат в жизни. А, может, авторы заложили в них какой-то "особый смысл"?
Пока ещё падает снег, который вот-вот станет прошлогодним, самое время вспомнить о прекрасном сюрреалистическом пластилиновом мультфильме "Падал прошлогодний снег", в котором, однако, есть что выделить и из реальной жизни на фоне сказочных мотивов и откровенно глюченных и непредсказуемых поворотов. О "наркоманских метаморфозах" поговорим в следующей статье, а здесь давайте припомним самые культовые и полюбившиеся людям цитаты из мультфильма, которые мы порой употребляем в повседневной жизни.
И тут перечислю их по порядку появления в мультфильме:
Был ли в этих фразочках и самом мультфильме "особый скрытый смысл" от авторов объяснял автор музыки Григорий Гладков:
«Сила мультфильма в том, что показан характер. Он как бы такой недотёпа, на самом деле он нормальный мудрый деревенский мужичок, а она – любящая его жена. Если б не любила, то со скалкой бы не бегала. А то бегала, искала, волновалась. Мужик нашёл ёлку и принёс её домой, но это было уже в апреле, и он отнёс её обратно. Это вся наша жизнь и весь наш характер такой непутёвый, но мы и ракеты строим, и Олимпиаду проведём, и всё у нас всё-таки получается. Просты мы всё делаем весело и шутя. Самое главное, что герой выдумщик, не дай бог жить со скучными людьми».Кто озвучивал
Изначально планировалось пригласить на озвучку Рину Зелёную или Лию Ахеджакову, но первая отказалась, а вторая даже озвучила, но режиссёр Александр Татарский остался не вполне доволен, поэтому поиски голоса для мужичка продолжились. И кто-то из съёмочной группы подсказал кандидатуру Станислава Садальского, чей голос пришёлся к образу настолько гармонично, что других вариантов рассматривать не было нужды.
Но тут не обошлось без казуса: незадолго до работы над "прошлогодним снегом" Станислава заметили те, кому бы не надо попадаться в поле зрения, в компании гражданки Германии, что тогда было ай как запретно. Сам Садальский объяснял, что он, будучи воспитанным в детдоме, искал своих родственников, и вот двоюродная бабушка нашлась именно в Дойчланде. Быль ли это, небыль ли - не знаю, но факт в том, что велели исключить фамилию озвучивавшего из титров. Но после них авторы всё же разместили надпись уже в непластилиновом формате.
Вот, кстати, появлением фраз мы обязаны именно цензуре, поскольку изначально мультик должен был озвучиваться только междометиями и коротенькими восклицаниями, но Гостелерадио просило добавить текста, чтобы как-то объяснить происходящее на экране. Так они добились эффекта не того, которого хотели, но в итоге мы получили то, что любим десятилетиями! Но во фразах, появившихся в киноленте, нашли много намёков и полунамёков на оскорбление народа русского, а также правительства. Буквально каждый кадр изучался на партсобраниях как под микроскопом.
"Кто тут, к примеру, в цари крайний? Никого? Так я первый буду!" - эта реплика вызвала наибольшее негодование. Действующая власть увидела в ней угрозу своим позициям. Не без скандалов, но фразу всё же пропустили. И мы видим этот мультфильм таким, каким видим, и он прекрасен!
Рубрики: | цитаты мультфильмы MISTER_MIGELL |
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |