Эмили снова провалилась в сон, вязкий, обволакивающий, без сновидений. Поздняя беременность отнимала все силы. С каждым днем она ходила все медленнее, переваливаясь с ноги на ногу, а спать хотелось все больше.

Маркиза Эмили дю Шателле приоткрыла глаза и зажмурилась - таким ярким показался льющийся из окна свет. Она слыла женщиной романтичной, но умела смотреть на вещи трезво, не отдаваясь во власть надежд.

Устало приподнявшись на кровати, она с заметным усилием встала. Беременность в сорок два года - что может быть безрассуднее в этом таком просвещенном, но таком темном ХVIII веке? Женщина в ее возрасте, носящая под сердцем младенца, сродни caмoyбийцe.

Портрет Эмили дю Шатле

Возможно, когда нибудь мeдицинa сможет уберечь женщину гораздо старшего возраста, ставшую жертвой неосторожной страсти, и та сумеет выносить и родить ребенка. Эмили горько усмехнулась своим мыслям: "Глупости, разве страсть бывает осторожной?" По крайней мере не для нее...

Маркиза встала и чуть не пошатнулась, потеряв равновесие. Надо заниматься делами. Приведя себя в порядок и наскоро перекусив, она отправилась в лабораторию, расположенную в замке. Да, у нее была целая лаборатория - солнце осветило ряды колб и пробирок, склянок, весов и механизмов...

Лаборатория, наряды, драгоценности, театр... Какими только подарками великий философ-вольнодумец Вольтер, не задаривал свою возлюбленную в самом начале их романа! Романа, в котором были и страсть, и обоюдное увлечение искусством. И вот теперь она носит под сердцем ребенка. Не Вольтера, не своего мужа генерала дю Шатле, а никому неизвестного молодого поэта Жана Франсуа де Сент-Экзюпери Ламбера.

Эмили постаралась отбросить неприятные мысли. Непозволительно тратить на них драгоценное время. Цена этого времени увеличилась многократно с того момента, как доктор сообщил ей "радостную" новость: ее шансы выжить крайне малы.

Они, конечно, есть, но Эмили любила полагаться не на случай, а на факты. А они таковы: в ХVIII веке лишь двум из десяти европейских женщин удавалось благополучно пройти через поздние роды, избежав осложнений.

Маркиза устроилась за рабочим столом, на котором лежали рукописи. Первая - "Математические начала натуральной философии" Ньютона на латыни, вторая - ее перевод "Математических начал" на французский с комментариями. Эмили была недовольна - ей казалось, она работает медленно и не успеет до родов.

Эмили появилась на свет в Париже 17 декабря 1706 года в семье личного секретаря Людовика XIV, многоуважаемого барона Бретейя. Барон с детства заметил уникальный математический дар дочери и всячески поощрял его.

Часто девочка по просьбе отца веселила гостей, демонстрируя навыки устного счета. Она могла перемножать и делить в уме огромные числа и порой делала это быстрее, чем вооруженный бумагой и пером математик.

Отец нанял своему "белокурому ангелу" лучших учителей астрономии и физики.

К восемнадцати годам Эмили не только обладала обширными познаниями в области физики, математики и астрономии, но и бегло говорила на итальянском, греческом, немецком, переводила с латыни, была отменной наездницей и фехтовала не хуже старших братьев.

У Эмили, кроме того, обнаружилось прекрасное сопрано, и она радовала общество оперными ариями. Позднее Вольтер сложит стихи об увлечениях своей возлюбленной:

Ее широкий ум все ценит с равным рвеньем:

Писанья, бириби, поклонников, бокал,

Алмазы, оптику, поэзию, помпоны,

Наряды, алгебру, Горация, хорал,

Обеды, физику, суды и котильоны.

С такими знаниями Эмили могла стать главным врагом всех незамужних барышень Парижа, если бы не одно обстоятельство - внешность... Эмили была высока ростом, худа, а черты ее лица не отличались мягкостью и красотой. Злые языки окрестили ее "швейцарским гвардейцем".

Поэтому как только к Эмили посватался тридцатилетний военный - маркиз дю Шатле-Ломон, родители радостно вздохнули и выдали ее замуж. Девушка не имела ничего против доброго, хоть и глуповатого маркиза.

Они с мужем нашли общий язык, несмотря на отсутствие общих интересов. Маркиз был увлечен военным делом, но ему явное удовольствие доставляло осознавать, что его супруга считается самой образованной женщиной при дворе.

Поэтому он со снисходительной улыбкой наблюдал, как Эмили на званых вечерах флиртует с кавалерами, да и сам не отказывал себе в такого рода удовольствиях не только со знатными дамами, но и с хорошенькими пейзанками.

Маркиза дю Шатле считала, что ее обязательства перед мужем были полностью выполнены после рождения троих детей. Она пользовалась свободой, не переступая границ приличий, обозначенных для светской женщины.

С Вольтером маркиза Эмили сблизилась в 1734 году, когда ей было 27 лет, Вольтеру - 39 лет. Что касается супруга - отношения с ним остались дружескими.

Вольтер, работа Николя де Ларжильера, 1724 год

После расставания с мужем Эмили получила полуразрушенный замок Сире. Философ подвергся преследованиям за ироничную поэму "Орлеанская девственница", Эмили предложила Вольтеру обосноваться у нее в замке. У каждого из них был свой кабинет и лаборатория для работы.

В 1738 году Вольтер отправил в Академию наук свою диссертацию "Основы философии Ньютона". Диссертация не выиграла ежегодный конкурс.

Женщины не имели права подавать свои научные труды в Академию, и маркиза отправила свою диссертацию от мужского лица, а в итоге оказалась к победе ближе, чем Вольтер. "Божественная Эмили" называл Вольтер свою подругу, восхищаясь ее умом и талантами. Тринадцать лет они были вместе. Маркиз дю Шатле бывал в гостях у Эмили и Вольтера.

Замок Сире. Литография

Весной 1748 года Эмили влюбилась в Жана Франсуа де Сент-Экзюпери Ламбера, офицера и поэта, который был моложе ее на десять лет.

Узнав об измене "Божественной Эмилии" Вольтер вспылил, но не надолго. "Мой друг, - сказала она ему, - вы же сами говорили, что не можете меня любить так, как было вначале, без ущерба для своего здоровья. Неужели вы будете сердиться, если один из ваших друзей решился помочь вам?" Вольтер, сраженный логикой подруги, смирился...

Результатом связи с молодым возлюбленным стала беременность Эмили. По совету Вольтера, во избежание светского скандала, Эмили каким-то образом удалось убедить маркиза дю Шатле в том, что это его ребенок.

В начале сентября 1749 года она родила дочь. Роды были неожиданно легкими. Вольтер писал, что" девочка родилась, когда ее мать работала за письменным столом".

Прошло несколько дней, Эмили начала восстанавливаться после родов и казалась счастливой. Затем ее состояние ухудшилось и 10 сентября она умерла от легочной эмболии. Ее новорожденная дочь прожила недолго.

У постели умирающей Эмили находились и ее супруг, маркиз дю Шатле, и "другой ее супруг" - Вольтер.

Когда Эмили не стало, оба кинулись к ее телу. Вольтер буквально сорвал с шеи возлюбленной золотой медальон, который подарил ей много лет назад и в котором, по ее собственным словам, она хранила портрет "истинного мужа". И дю Шатле, и Вольтер жаждали узнать, кого она считала таковым, но Эмили не позволяла посягнуть на свою тайну. Затаив дыхание, они открыли золотую крышку. За ней был портрет Жана Франсуа де Сент-Экзюпери Ламбера...

"Я не только потерял свою возлюбленную, я потерял половину себя самого. Моя собственная душа была создана для этой души, и теперь ее нет", - такими словами откликнулся Вольтер на смерть Эмилии. В письме Фридриху II он высказался менее сентиментально и более откровенно: "Она была великим человеком, чья единственная вина заключалась в том, что родилась женщиной".

P.S. Результаты физических опытов маркизы, посвященные кинетической энергии, впоследствии были использованы Альбертом Энштейном. Перевод Эмили "Математических начал натуральной философии Ньютона" на французский до сих пор считается лучшим и используется современными учеными. Ее диссертация, отвергнутая Академией наук, намного опередила свое время - в труде содержатся положения об инфракрасном излучении.   

источник